I actually think it’s a reference to the original 1939 version Destry Rides Again, Jono, because of the spelling of Frenchy.
It’s a western set in the town of Bottleneck, in which Frenchy is a cheap saloon singer, played by Marlene Dietrich. You would take the stage(coach) to get there, hence the double definition.