More issues about homophones in this crossword - often discussed in Pedants and recently in a clue writing competition where the winner used a Spoonerism that may not have worked in the USA and some UK regions.
I query the pronunciation of ON TRAY to equal ENTREE. I also have a pet hate of the often heard LINGERIE pronounced LONGERIE. The first syllable should echo VIN (wine).
In this crossword we also have:
County reporting reason for flock's abbreviated visit to woolshed (14).
This depends on LEICESTERSHIRE sounding like LESS TO SHEAR.
I guess approximations are admissible and we shouldn't be too pedantic.