Brendan, you're correct on filmic Boston accents.
The Fighter is also accurate in that regard, and an excellent film.
IMO the ultimate Boston crime film is the classic
The Friends of Eddie Coyle, but (as far as I can recall) it doesn't feature that much of the famous accent.