Thanks for your replies, and the kind words (Is that an Oxford comma, or not?)
Jono, I did contact Norah about the ads in the July/August lists, who passed it on to Ash. He replied that there was nothing he could do about them, and "It's a long page to be fair - they are automatic and we don't have a huge amount of control over long posts like this”.
I am mindful of the fact that the site we all value probably wouldn't exist without ads.
So far, the idea of leaving the first post for the ad, and putting the list in the next post has worked.
I like the idea of a more recent word list, though it would be some work to compile.
However, the fact that it is bugging me (in more ways than one), means that it is time to quit. There are some errors in the last (A-L) list which I will correct in an update, say next week?
So, will someone put their hand up for the job, or could it be left to whoever feels like doing it?