This type of clue appears regularly in cryptic crosswords. The setter in this case could have used any place in France as En Route is French for 'on the way' but presumably chose Nancy to muddy the waters somewhat. Just to clarify then, 'Nancy's on the way?' is En Route just as 'Paris's on the way?' or 'Lyon's on the way?' etc.