Initially the grid could only be completed and verified with a misspelling of ESCUcOS (for the former Portuguese currency) crossing with cARRY ON. Much later on two different clues were substituted so that EXCEeDS crossed with eARLY ON.
For the life of me I still can't see how the error came about because a clue had been 'edited' but that was the reason given.