The language in 11a has 18 letters in its alphabet, hence the reference to ‘fewer letters’ which is a nod to the theme I suspect. And I think ‘operating literally’ in 14a is also a reference to the use of letters in this discipline and therefore the theme.
David - great point re the double letter at the end of that word when used in the ‘alphabetic’ sense.