I am with Farr in respect of comments on the ease or otherwise of a puzzle. In this case, which involves sloppy editing, the preamble is simply wrong, and so misleading. If, like me, a solver is unfamiliar with this particular quote, it can make the solve very difficult indeed.
It can't be that hard to check that the preamble is correct. I hope this won't become a regular feature.