As a violinist, the term "black key" means nothing to me. A flat is just another key. The term would only have meaning for keyboard players. I cannot say I have ever heard it used by any pianists I know.
I don't think anyone's using 'black key' as an actual term - just that a flat is a black key (on a piano). I didn't think of it as any form of specialised knowledge, just a description!