Yes, Romanic makes sense unless it is an incredibly clumsy clue!
I think someone has blundered.
Yes, "barking up the wrong tree" is in my wee book.
Comes from the American "pastime" of racoon hunting.
It took place at night and the dogs often mistook the tree where the racoon was.
"Racoon" does not look right? Raccoon?