Further support for your suggestion could be (a)that "some locking of horns" could equal "a part of the word duelling", ie duell, and (b) the Howell of Howell's State Trials seems to have performed the job of what today is done by a recorder, hence use of the word "recording" in the clue, rather than writing, registering,etc