..and the top of the morning to you too. I was born a Londoner, and in my long life th most common meaninng of the word in question was to grumble or to "jib" at something. Copy, yes, but a secondary meaning.
I suppose all of us who delight in xwords are precise as to the meaning of words - pernickety, if you like. And long may it continue to be so.