Honestly I don't think it is prudishness to disapprove of this one, mamya - the word is disrespectful, categorising girls only in terms of their sexual desirability (an availability?).
I hoped that the Guardian, at least, had higher standards than that.