I was on a committee at school for reporting etc. The English teacher on the committee compiled a "style guide" to help teachers writing reports from making errors. I remember one entry was "i before e except after c, apart from some weird exceptions" because the "weird exceptions" bit had to be explained to the Deputy Head, who hadn't understood the reference!