Been a bit rocky, thanks! Getting there though.. was going to update main post when finalised but - since it's you - sneak preview we're toying with is Liora (means God's light to me or just my light) in Hebrew, or possibly Cara or Ciara. Lucy liked Leah but in Hebrew (again) that means misery or weariness! Who knows how many other names have unfortunate ramifications in other languages..
Noticed the online battles - saw your patience just wore out! Perhaps some of the other protagonists' monikers translated into Tagalog as "that with which my pet Rabbit wiped his a***" Hope you are well, Paul