Ruth, further to my previous post.
I have made some further progress and it now seems to me that it is the second H in 30A that needs to be highlighted. Now I see why you thought that the clue doesn't really work.
It looks like Samuel has omitted the wrong H in the wordplay of 30a. Also unfortunate is the mistaken definition in 2d - the editors should really have spotted both of these.